POČEO JE DA PEVA — A ONDA JE CELA SALA USTALA
Mladić je izašao na scenu miran i gotovo sasvim običan. Ništa u njegovom dolasku nije nagoveštavalo ono što će se dogoditi. Žiri ga
[...]
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ — ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΟΛΗ Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΗΚΩΘΗΚΕ ΟΡΘΙΑ
Ο νεαρός άνδρας ανέβηκε στη σκηνή ήρεμος και σχεδόν συνηθισμένος. Τίποτα στην είσοδό του δεν έδειχνε αυτό που επρόκειτο να συμβεί. Οι κριτές
[...]
HAN BEGYNTE Å SYNGE — OG SÅ REISTE HELE SALEN SEG
Den unge mannen gikk opp på scenen med et rolig og nesten vanlig uttrykk. Ingenting ved inngangen hans tydet på det som snart
[...]
ZAČAL ZPÍVAT — A POTOM SE CELÝ SÁL POSTAVIL
Mladý muž přišel na pódium klidně a téměř obyčejně. Nic na jeho příchodu nenaznačovalo, co se za chvíli stane. Porota ho tiše sledovala
[...]
ZAČAL SPIEVAŤ — A POTOM SA CELÁ SÁLA POSTAVILA
Mladý muž vyšiel na pódium pokojne a takmer obyčajne. Nič na jeho príchode nenaznačovalo, čo sa o chvíľu stane. Porota ho ticho sledovala
[...]
HÄN ALKOI LAULAA — JA SITTEN KOKO SALI NOUSI SEISOMAAN
Nuori mies astui lavalle rauhallisen ja lähes tavallisen näköisenä. Mikään hänen sisääntulossaan ei antanut ymmärtää, mitä seuraavaksi tapahtuisi. Tuomarit katselivat hiljaa ja odottivat
[...]
HAN BEGYNDTE AT SYNGE — OG SÅ REJSTE HELE SALEN SIG
Den unge mand gik ind på scenen med et roligt og næsten almindeligt udtryk. Intet ved hans entré antydede, hvad der skulle til
[...]
HAN BÖRJADE SJUNGA — OCH DÅ STÄLLDE SIG HELA SALEN UPP
Den unge mannen gick upp på scenen med ett lugnt och nästan vanligt uttryck. Ingenting i hans entré antydde vad som skulle hända.
[...]
ELKEZDETT ÉNEKELNI — ÉS AKKOR AZ EGÉSZ TEREM FELÁLLT
A fiatal férfi nyugodt, szinte hétköznapi külsővel lépett a színpadra. Semmi sem utalt arra, ami hamarosan történni fog. A zsűri csendben figyelte, és
[...]
HIJ BEGON TE ZINGEN — EN TOEN STOND DE HELE ZAAL OP
De jonge man liep het podium op met een rustige en bijna gewone uitstraling. Niets aan zijn entree deed vermoeden wat er op
[...]