NJEGOV GLAS JE BIO PRELEP — ALI JE NJEGOVA SKROMNOST OSVOJILA SVE
Kada je ovaj mladić izašao na scenu, niko nije očekivao da će ostaviti tako snažan utisak. Nije bio glasan. Nije pokušavao da privuče
[...]
Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ — ΑΛΛΑ Η ΣΕΜΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΟΛΟΥΣ
Όταν αυτός ο νεαρός άντρας ανέβηκε στη σκηνή, κανείς δεν περίμενε ότι θα έκανε τόσο δυνατή εντύπωση. Δεν ήταν θορυβώδης. Δεν προσπαθούσε να
[...]
STEMMEN HANS VAR VAKKER — MEN DET VAR YDMYKHETEN HANS SOM FIKK ALLE TIL Å FALLE FOR HAM
Da denne unge mannen gikk opp på scenen, forventet ingen at han skulle gjøre et så sterkt inntrykk. Han var ikke høylytt. Han
[...]
JEHO HLAS BYL NÁDHERNÝ — ALE BYLA TO JEHO SKROMNOST, KTERÁ SI ZÍSKALA VŠECHNY
Když tento mladý muž vystoupil na pódium, nikdo nečekal, že udělá tak silný dojem. Nebyl hlučný. Nesnažil se upoutat pozornost. Nevystavoval na odiv
[...]
JEHO HLAS BOL NÁDHERNÝ — ALE BOLA TO JEHO SKROMNOSŤ, KTORÁ SI ZÍSKALA VŠETKÝCH
Keď tento mladý muž vyšiel na pódium, nikto nečakal, že urobí taký silný dojem. Nebol hlučný. Nesnažil sa upútať pozornosť. Nepôsobil prehnane sebavedomo
[...]
HÄNEN ÄÄNENSÄ OLI KAUNIS — MUTTA HÄNEN VAATIMATTOMUUTENSA VALLITSI KAIKKIEN SYDÄMET
Kun tämä nuori mies astui lavalle, kukaan ei odottanut hänen tekevän näin vahvaa vaikutusta. Hän ei ollut äänekäs. Hän ei yrittänyt kiinnittää huomiota
[...]
HANS STEMME VAR SMUK — MEN DET VAR HANS YDMYGHED, DER FIK ALLE TIL AT FALDE FOR HAM
Da denne unge mand gik op på scenen, forventede ingen, at han ville gøre så stærkt et indtryk. Han var ikke højlydt. Han
[...]
HANS RÖST VAR VACKER — MEN DET VAR HANS ÖDMJUKHET SOM FICK ALLA ATT ÄLSKA HONOM
När den här unga mannen gick upp på scenen förväntade sig ingen att han skulle göra ett så starkt intryck. Han var inte
[...]
A HANGJA GYÖNYÖRŰ VOLT — DE A SZERÉNYSÉGE MIATT MINDENKI MEGSZERETTE
Amikor ez a fiatal férfi fellépett a színpadra, senki sem számított arra, hogy ilyen erős benyomást fog tenni. Nem volt hangos. Nem próbálta
[...]
ZIJN STEM WAS PRACHTIG — MAAR ZIJN BEScheidenHEID MAAKTE DAT IEDEREEN VOOR HEM VIEL
Toen deze jonge man het podium opliep, verwachtte niemand dat hij zo’n sterke indruk zou maken. Hij was niet luidruchtig. Hij probeerde geen
[...]