SVIRALA JE VIOLINU… A ONDA JE NJEN GLAS PROMENIO SVE
Kada je ova mlada devojka izašla na scenu sa violinom u rukama, atmosfera u sali odmah je postala mirna i puna iščekivanja. Bilo
[...]
ΕΠΑΙΞΕ ΒΙΟΛΙ… ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Όταν αυτό το νεαρό κορίτσι ανέβηκε στη σκηνή κρατώντας ένα βιολί στα χέρια της, η ατμόσφαιρα στην αίθουσα έγινε αμέσως ήρεμη και γεμάτη
[...]
HUN SPILTE FIOLIN… SÅ FORANDRET STEMMEN HENNES ALT
Da denne unge jenta gikk opp på scenen med en fiolin i hendene, ble stemningen i rommet umiddelbart rolig og forventningsfull. Det var
[...]
HRÁLA NA HOUSLE… PAK JEJÍ HLAS ZMĚNIL VŠECHNO
Když tato mladá dívka vstoupila na pódium s houslemi v rukou, atmosféra v místnosti se okamžitě uklidnila a naplnila očekáváním. Na způsobu, jakým
[...]
HRALA NA HUSLIACH… POTOM JEJ HLAS ZMENIL VŠETKO
Keď toto mladé dievča vyšlo na pódium s husľami v rukách, atmosféra v miestnosti sa okamžite upokojila a naplnila očakávaním. Na spôsobe, akým
[...]
HÄN SOITTI VIULUA… SITTEN HÄNEN ÄÄNENSÄ MUUTTI KAIKEN
Kun tämä nuori tyttö astui lavalle viulu käsissään, salin tunnelma muuttui heti rauhalliseksi ja odottavaksi. Hänen tavassaan astua valojen alle ja asettaa soitin
[...]
HUN SPILLEDE VIOLIN… SÅ ÆNDREDE HENDES STEMME ALT
Da denne unge pige gik ind på scenen med en violin i hænderne, blev stemningen i rummet straks rolig og forventningsfuld. Der var
[...]
HON SPELADE FIOL… SEDAN FÖRÄNDRADE HENNES RÖST ALLT
När den här unga flickan gick upp på scenen med en fiol i händerna blev stämningen i rummet genast lugn och förväntansfull. Det
[...]
HEGEDŰN JÁTSZOTT… AZTÁN A HANGJA MINDENT MEGVÁLTOZTATOTT
Amikor ez a fiatal lány hegedűvel a kezében fellépett a színpadra, a terem hangulata azonnal nyugodttá és várakozással telivé vált. Volt valami kecses
[...]
ZE SPEELDE VIOOL… TOEN VERANDERDE HAAR STEM ALLES
Toen dit jonge meisje het podium opliep met een viool in haar handen, werd de sfeer in de zaal onmiddellijk rustig en verwachtingsvol.
[...]