Kukaan ei odottanut tätä ääntä ei edes tuomaristo
Lava kylpi pehmeässä kullanhohtoisessa valossa ja hiljainen odotus täytti salin. Kun tyttö astui lavalle hänen silmissään oli pientä jännitystä mutta myös selittämätöntä itsevarmuutta.
[...]
Ingen forventede denne stemme ikke engang dommerne
Scenen var badet i et blødt gyldent lys og en stille forventning fyldte salen. Da pigen trådte op på scenen var der en
[...]
Niemand hätte erwartet, dass dieses junge Mädchen ein berühmtes Lied so gut singt, dass viele es mit der Originalversion vergleichen würden
Alle dachten, sie würden einfach nur eine weitere Cover-Version eines bekannten Songs hören… aber dieses Mädchen verwandelte ihn in eine völlig neue Geschichte.
[...]
Ingen förväntade sig denna röst inte ens juryn
Scenen var badad i ett mjukt gyllene ljus och en tyst förväntan fyllde salen. När flickan steg upp på scenen fanns en lätt
[...]
Senki sem számított erre a hangra még a zsűri sem
A színpadot lágy arany fény világította meg és csendes várakozás töltötte be a termet. Amikor a lány a színpadra lépett enyhe idegesség látszott
[...]
Niemand verwachtte deze stem zelfs de jury niet
Het podium was badend in een zacht gouden licht en een stille verwachting vulde de zaal. Toen het meisje het podium opliep was
[...]
Nimeni nu se aștepta la această voce nici măcar juriul
Scena era scăldată într-o lumină aurie delicată iar în sală domnea o așteptare tăcută. Când fata a urcat pe scenă în ochii ei
[...]
Nikt nie spodziewał się tego głosu nawet jurorzy
Scena była oświetlona miękkim złotym światłem a w sali panowało ciche oczekiwanie. Kiedy dziewczyna weszła na scenę w jej oczach było lekkie zdenerwowanie
[...]
Personne ne s’attendait à ce que cette jeune fille interprète une chanson célèbre aussi bien que beaucoup l’ont comparée à la version originale
Tout le monde pensait entendre une simple reprise d’une chanson connue… mais cette jeune fille en a fait une histoire totalement nouvelle. Sur
[...]
Niemand erwartete diese Stimme nicht einmal die Jury
Die Bühne war in ein sanftes goldenes Licht getaucht und eine stille Erwartung erfüllte den Saal. Als das Mädchen die Bühne betrat lag
[...]