Niko nije očekivao ovaj glas čak ni žiri
Scena je bila obasjana blagim zlatnim svetlom a tihо iščekivanje ispunjavalo je salu. Kada je devojka izašla na scenu u njenim očima se
[...]
AuthorVica
Κανείς δεν περίμενε αυτή τη φωνή ούτε καν η κριτική επιτροπή
Η σκηνή ήταν λουσμένη σε ένα απαλό χρυσαφένιο φως και μια σιωπηλή προσμονή γέμιζε την αίθουσα. Όταν η κοπέλα ανέβηκε στη σκηνή υπήρχε
[...]
Ingen forventet denne stemmen ikke engang juryen
Scenen var badet i et mykt gyllent lys og en stille forventning fylte salen. Da jenta gikk opp på scenen var det en
[...]
Nikdo nečekal tento hlas ani porota
Pódium bylo zalité jemným zlatým světlem a sálem se neslo tiché očekávání. Když dívka vstoupila na pódium v jejích očích byla lehká nervozita
[...]
Nikto nečakal taký hlas ani porota
Pódium bolo zaliate jemným zlatým svetlom a sálu vládlo tiché očakávanie. Keď dievča vstúpilo na pódium v jej očiach bola mierna nervozita ale
[...]
Kukaan ei odottanut tätä ääntä ei edes tuomaristo
Lava kylpi pehmeässä kullanhohtoisessa valossa ja hiljainen odotus täytti salin. Kun tyttö astui lavalle hänen silmissään oli pientä jännitystä mutta myös selittämätöntä itsevarmuutta.
[...]
Ingen forventede denne stemme ikke engang dommerne
Scenen var badet i et blødt gyldent lys og en stille forventning fyldte salen. Da pigen trådte op på scenen var der en
[...]
Ingen förväntade sig denna röst inte ens juryn
Scenen var badad i ett mjukt gyllene ljus och en tyst förväntan fyllde salen. När flickan steg upp på scenen fanns en lätt
[...]
Senki sem számított erre a hangra még a zsűri sem
A színpadot lágy arany fény világította meg és csendes várakozás töltötte be a termet. Amikor a lány a színpadra lépett enyhe idegesség látszott
[...]
Niemand verwachtte deze stem zelfs de jury niet
Het podium was badend in een zacht gouden licht en een stille verwachting vulde de zaal. Toen het meisje het podium opliep was
[...]