A hangja megdermesztette a termet… Ami ezután történt, mindenkit sokkolt
Minden teljesen átlagosnak tűnt a teremben… a fények tompák voltak, a közönség várt, a zsűri pedig már belefáradt a „szokásos” produkciókba. Az emberek
[...]
AuthorVica
Zijn stem liet de hele zaal verstijven… Wat daarna gebeurde liet iedereen sprakeloos achter
Alles leek volkomen normaal in de zaal… de lichten waren gedimd, het publiek wachtte, en de jury was al moe van de “gewone”
[...]
Vocea lui a înghețat sala… Ce a urmat i-a lăsat pe toți fără cuvinte
Totul părea normal… luminile erau moi, publicul aștepta, iar jurații erau deja obosiți de prestațiile „obișnuite”. Oamenii vorbeau, ecranele telefoanelor străluceau și nimeni
[...]
Jego głos zatrzymał salę… To, co wydarzyło się potem, odebrało wszystkim mowę
Wszystko wydawało się normalne… światła były przygaszone, publiczność czekała, a jurorzy byli już zmęczeni kolejnymi „przeciętnymi” występami. Ludzie rozmawiali, ekrany telefonów świeciły i
[...]
Seine Stimme ließ den Raum erstarren… Was danach geschah, machte alle sprachlos
Alles wirkte ganz normal im Saal… die Lichter waren gedämpft, das Publikum wartete, und die Jury war bereits müde von den üblichen „durchschnittlichen“
[...]
Sa voix a figé la salle… Ce qui s’est passé ensuite a laissé tout le monde sans voix
Tout semblait normal dans la salle… les lumières étaient douces, le public attendait, et les juges étaient déjà fatigués des performances « ordinaires
[...]
La sua voce ha congelato la sala… Quello che è successo dopo ha lasciato tutti senza parole
Tutto nell’auditorium sembrava normale… le luci erano soffuse, il pubblico era in attesa e i giudici erano già stanchi delle solite esibizioni “nella
[...]
A voz dele congelou a sala… O que aconteceu depois deixou todos sem palavras
Tudo no auditório parecia normal… as luzes eram suaves, o público aguardava e os jurados já estavam cansados de apresentações “comuns”. As pessoas
[...]
Su voz congeló la sala… Lo que pasó después dejó a todos sin palabras
Todo en el auditorio parecía normal… las luces eran suaves, el público esperaba y los jueces ya estaban cansados de actuaciones “promedio”. La
[...]
Его голос заморозил зал… То, что произошло дальше, лишило всех дара речи
В зале всё казалось обычным… мягкий свет, ожидающая публика, а судьи уже устали от очередных «средних» выступлений. Люди разговаривали, экраны телефонов светились, и
[...]