Jeho hlas zastavil celú sálu… To, čo sa stalo potom, nechalo všetkých bez slov
Všetko sa zdalo úplne normálne v sále… svetlá boli tlmené, publikum čakalo a porota bola už unavená z „obyčajných“ vystúpení. Ľudia sa medzi
[...]
AuthorVica
Hänen äänensä pysäytti koko salin… Se mitä tapahtui seuraavaksi jätti kaikki sanattomiksi
Kaikki vaikutti täysin normaalilta salissa… valot olivat himmeät, yleisö odotti, ja tuomaristo oli jo väsynyt “tavallisiin” esityksiin. Ihmiset puhuivat keskenään, puhelinten näytöt loistivat,
[...]
Hans stemme fik hele salen til at fryse… Det der skete bagefter efterlod alle målløse
Alt virkede helt normalt i salen… lyset var dæmpet, publikum ventede, og dommerne var allerede trætte af de “almindelige” optrædener. Folk talte med
[...]
Hans röst fick hela salen att frysa… Vad som hände sedan lämnade alla utan ord
Allt verkade helt normalt i salen… ljusen var dämpade, publiken väntade, och juryn var redan trött på “vanliga” framträdanden. Folk pratade med varandra,
[...]
A hangja megdermesztette a termet… Ami ezután történt, mindenkit sokkolt
Minden teljesen átlagosnak tűnt a teremben… a fények tompák voltak, a közönség várt, a zsűri pedig már belefáradt a „szokásos” produkciókba. Az emberek
[...]
Zijn stem liet de hele zaal verstijven… Wat daarna gebeurde liet iedereen sprakeloos achter
Alles leek volkomen normaal in de zaal… de lichten waren gedimd, het publiek wachtte, en de jury was al moe van de “gewone”
[...]
Vocea lui a înghețat sala… Ce a urmat i-a lăsat pe toți fără cuvinte
Totul părea normal… luminile erau moi, publicul aștepta, iar jurații erau deja obosiți de prestațiile „obișnuite”. Oamenii vorbeau, ecranele telefoanelor străluceau și nimeni
[...]
Jego głos zatrzymał salę… To, co wydarzyło się potem, odebrało wszystkim mowę
Wszystko wydawało się normalne… światła były przygaszone, publiczność czekała, a jurorzy byli już zmęczeni kolejnymi „przeciętnymi” występami. Ludzie rozmawiali, ekrany telefonów świeciły i
[...]
Seine Stimme ließ den Raum erstarren… Was danach geschah, machte alle sprachlos
Alles wirkte ganz normal im Saal… die Lichter waren gedämpft, das Publikum wartete, und die Jury war bereits müde von den üblichen „durchschnittlichen“
[...]
Sa voix a figé la salle… Ce qui s’est passé ensuite a laissé tout le monde sans voix
Tout semblait normal dans la salle… les lumières étaient douces, le public attendait, et les juges étaient déjà fatigués des performances « ordinaires
[...]