Hlas, který zastavil čas…
Pódium bylo tiché. Jemné světlo dopadalo na něj, jako by se celý svět zastavil a čekal na první tón. Stál uprostřed, s lehce
[...]
AuthorVica
Hlas, ktorý zastavil čas….
Pódium bolo tiché. Jemné svetlo dopadalo naňho, akoby sa celý svet zastavil a čakal na prvý tón. Stál uprostred, s mierne napätými rukami,
[...]
Ääni, joka pysäytti ajan…..
Lava oli hiljainen. Pehmeä valo lankesi hänen ylleen, kuin koko maailma olisi pysähtynyt odottamaan aivan ensimmäistä nuottia. Hän seisoi keskellä, kädet hieman jännittyneinä,
[...]
En stemme, der stoppede tiden
Scenen var stille. Et blødt lys faldt over ham, som om hele verden var stoppet og ventede på den allerførste tone. Han stod
[...]
En röst som stoppade tiden
Scenen var tyst. Ett mjukt ljus föll över honom, som om hela världen hade stannat och väntade på den allra första tonen. Han
[...]
Egy hang, amely megállította az időt
A színpad csendes volt. Lágy fény világította meg, mintha az egész világ megállt volna, várva azt az első hangot. A színpad közepén állt,
[...]
Een stem die de tijd stilzette….
Het podium was stil. Zacht licht viel voorzichtig op hem, alsof de hele wereld even was gestopt, wachtend op die allereerste noot. Hij
[...]
O voce care a oprit timpul
Scena era liniștită. O lumină blândă cădea peste el, ca și cum întreaga lume s-ar fi oprit, așteptând acea primă notă. Stătea în
[...]
Głos, który zatrzymał czas
Scena była cicha. Delikatne światło łagodnie padało na niego, jakby cały świat się zatrzymał, czekając na tę pierwszą nutę. Stał na środku, z
[...]
Eine Stimme, die die Zeit anhielt
Die Bühne war still. Sanftes Licht fiel behutsam auf ihn, als hätte die ganze Welt innegehalten und würde auf genau diesen ersten Ton
[...]