Hun virket sjenert og stille… men sekunder senere endret alt seg. Du vil ikke tro hva som skjedde etterpå!
En ung jente gikk opp på scenen med en stille, nesten skjør tilstedeværelse. Hun så sjenert og tilbakeholden ut, som om hun heller
[...]
talent
Vypadala plachá a tichá… ale za pár sekund se všechno změnilo. Neuvěříte, co se stalo potom!
Mladá dívka vstoupila na jeviště s tichou, téměř křehkou přítomností. Působila plachým a zdrženlivým dojmem, jako by chtěla zmizet, místo aby byla středem
[...]
Vyzerala placho a ticho… no o pár sekúnd sa všetko zmenilo.
Mladé dievča vstúpilo na pódium s tichou, takmer krehkou prítomnosťou. Pôsobilo placho a rezervovane, akoby chcelo zmiznúť namiesto toho, aby bolo stredobodom pozornosti.
[...]
Hän vaikutti ujoa ja hiljaa… mutta sekunneissa kaikki muuttui. Et tule uskomaan, mitä tapahtui sen jälkeen!
Nuori tyttö astui lavalle hiljaisella, lähes hauraalla olemuksella. Hän vaikutti ujoa ja pidättyväistä, ikään kuin hän haluaisi kadota sen sijaan, että olisi huomion
[...]
Hun virkede genert og stille… men sekunder senere ændrede alt sig. Du vil ikke tro, hvad der skete bagefter!
En ung pige trådte op på scenen med en stille, næsten skrøbelig fremtoning. Hun virkede genert og tilbageholdende, som om hun hellere ville
[...]
Bátortalan és csendesnek tűnt… de néhány másodperc múlva minden megváltozott. Nem fogod elhinni, mi történt ezután!
Egy fiatal lány lépett a színpadra csendes, szinte törékeny jelenléttel. Félénknek és visszahúzódónak tűnt, mintha inkább eltűnne, mint a figyelem középpontjába kerüljön. Eleinte
[...]
Ze leek verlegen en stil… maar enkele seconden later veranderde alles. Je gelooft niet wat er daarna gebeurde!
Een jong meisje stapte het podium op met een stille, bijna fragiele uitstraling. Ze leek verlegen en terughoudend, alsof ze liever wilde verdwijnen
[...]
Părea timidă și tăcută… dar la câteva secunde totul s-a schimbat. Nu vei crede ce s-a întâmplat după!
O fată tânără a urcat pe scenă cu o prezență liniștită, aproape fragilă. Părea timidă și rezervată, ca și cum ar fi vrut
[...]
Wyglądała na nieśmiałą i cichą… ale sekundy później wszystko się zmieniło. Nie uwierzysz, co wydarzyło się potem!
Młoda dziewczyna weszła na scenę z cichą, niemal kruchą obecnością. Wyglądała na nieśmiałą i powściągliwą, jakby chciała zniknąć, zamiast być w centrum uwagi.
[...]
Sie wirkte schüchtern und still… doch Sekunden später änderte sich alles. Du wirst nicht glauben, was als Nächstes passierte!
Ein junges Mädchen betrat die Bühne mit einer ruhigen, fast zerbrechlichen Ausstrahlung. Sie wirkte schüchtern und zurückhaltend, als wollte sie lieber verschwinden als
[...]