NEM IS TUDTA, MIRE KÉPES A HANGJA — AMÍG AZ EGÉSZ TEREM EL NEM CSENDESEDETT
Amikor ez a fiatal lány felment a színpadra, semmi sem utalt arra, hogy valami rendkívüli fog történni. Nyugodtnak, szerénynek és kissé bizonytalannak tűnt.
[...]
ZE HAD GEEN IDEE WAT HAAR STEM KON DOEN — TOT DE HELE ZAAL STIL WERD
Toen dit jonge meisje het podium opliep, wees niets erop dat er iets buitengewoons stond te gebeuren. Ze zag er rustig, bescheiden en
[...]
NU AVEA NICIO IDEE DE CE POATE FACE VOCEA EI — PÂNĂ CÂND ÎNTREAGA SALĂ A AMUȚIT
Când această tânără a urcat pe scenă, nimic nu sugera că urma să se întâmple ceva extraordinar. Părea calmă, modestă și chiar puțin
[...]
NIE MIAŁA POJĘCIA, CO POTRAFI JEJ GŁOS — AŻ CAŁA SALA ZAMILKŁA
Kiedy ta młoda dziewczyna wyszła na scenę, nic nie wskazywało na to, że za chwilę wydarzy się coś niezwykłego. Wyglądała spokojnie, skromnie, a
[...]
SIE HATTE KEINE AHNUNG, WAS IHRE STIMME AUSLÖSEN KONNTE — BIS DER GESAMTE SAAL STILL WURDE
Als dieses junge Mädchen die Bühne betrat, deutete nichts darauf hin, dass gleich etwas Außergewöhnliches passieren würde. Sie wirkte ruhig, bescheiden und sogar
[...]
ELLE N’AVAIT AUCUNE IDÉE DE CE QUE SA VOIX POUVAIT FAIRE — JUSQU’À CE QUE TOUTE LA SALLE DEVIENNE SILENCIEUSE
Quand cette jeune fille est montée sur scène, rien ne laissait penser que quelque chose d’extraordinaire allait se produire. Elle paraissait calme, modeste
[...]
NON AVEVA IDEA DI CIÒ CHE LA SUA VOCE POTEVA FARE — FINCHÉ L’INTERA SALA NON È RIMASTA IN SILENZIO
Quando questa giovane ragazza è salita sul palco, nulla faceva pensare che stesse per accadere qualcosa di straordinario. Sembrava tranquilla, umile e persino
[...]
ELA NÃO FAZIA IDEIA DO QUE SUA VOZ PODIA FAZER — ATÉ TODA A SALA FICAR EM SILÊNCIO
Quando essa jovem subiu ao palco, nada fazia parecer que algo extraordinário estava prestes a acontecer. Ela parecia calma, humilde e até um
[...]
ELLA NO TENÍA IDEA DE LO QUE SU VOZ PODÍA HACER — HASTA QUE TODA LA SALA QUEDÓ EN SILENCIO
Cuando esta joven subió al escenario, nada hacía pensar que estaba a punto de suceder algo extraordinario. Se veía tranquila, humilde y hasta
[...]
ОНА И НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА, ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЕЁ ГОЛОС — ПОКА ВЕСЬ ЗАЛ НЕ ЗАМОЛЧАЛ
Когда эта молодая девушка вышла на сцену, ничто не говорило о том, что сейчас должно произойти что-то невероятное. Она выглядела спокойной, скромной и
[...]