I begynnelsen virker fremførelsen nesten vanlig. En skikkelse trer stille inn på scenen, bevegelser forsiktige og tilbakeholdne, som om luften testes. Publikum legger
[...]
Na začátku vystoupení působí téměř obyčejně. Postava tiše vstupuje na jeviště, pohyby opatrné a zdrženlivé, jako by testovala vzduch. Publikum si všímá klidu,
[...]
Na začiatku vystúpenie pôsobí takmer obyčajne. Postava ticho vstupuje na scénu, pohyby opatrné a zdržanlivé, akoby skúmala vzduch. Publikum si všimne pokoj, ale
[...]
Aluksi esitys vaikuttaa lähes tavalliselta. Hahmo astuu hiljaa lavalle, liikkeet varovaisia ja hillittyjä, ikään kuin ilma olisi testattava. Yleisö huomaa rauhan, mutta ei
[...]
I begyndelsen virker optrædenen næsten almindelig. En figur træder stille ind på scenen, bevægelserne forsigtige og afdæmpede, som om luften blev testet. Publikum
[...]
I början verkar föreställningen nästan vanlig. En figur kliver tyst upp på scenen, rörelserna försiktiga och återhållsamma, som om luften testades. Publiken märker
[...]
Eleinte az előadás majdnem hétköznapinak tűnik. Egy alak csendben lép a színpadra, mozdulatai óvatosak és visszafogottak, mintha a levegőt próbálná. A közönség észreveszi
[...]
La început, reprezentația pare aproape obișnuită. O figură pășește tăcută pe scenă, mișcările atente și reținute, ca și cum ar testa aerul. Publicul
[...]
Na początku występ wydaje się prawie zwyczajny. Postać cicho wchodzi na scenę, ruchy ostrożne i powściągliwe, jakby badała powietrze. Publiczność zauważa spokój, ale
[...]