Senki sem számított erre a hangra még a zsűri sem
A színpadot lágy arany fény világította meg és csendes várakozás töltötte be a termet. Amikor a lány a színpadra lépett enyhe idegesség látszott
[...]
AuthorVica
Niemand verwachtte deze stem zelfs de jury niet
Het podium was badend in een zacht gouden licht en een stille verwachting vulde de zaal. Toen het meisje het podium opliep was
[...]
Nimeni nu se aștepta la această voce nici măcar juriul
Scena era scăldată într-o lumină aurie delicată iar în sală domnea o așteptare tăcută. Când fata a urcat pe scenă în ochii ei
[...]
Nikt nie spodziewał się tego głosu nawet jurorzy
Scena była oświetlona miękkim złotym światłem a w sali panowało ciche oczekiwanie. Kiedy dziewczyna weszła na scenę w jej oczach było lekkie zdenerwowanie
[...]
Niemand erwartete diese Stimme nicht einmal die Jury
Die Bühne war in ein sanftes goldenes Licht getaucht und eine stille Erwartung erfüllte den Saal. Als das Mädchen die Bühne betrat lag
[...]
Personne ne s’attendait à cette voix pas même le jury
La scène était baignée d’une douce lumière dorée et une attente silencieuse remplissait la salle. Lorsque la jeune fille est montée sur scène
[...]
Nessuno si aspettava questa voce nemmeno i giudici
Il palco era illuminato da una morbida luce dorata e un silenzioso senso di attesa riempiva la sala. Quando la ragazza salì sul
[...]
Ninguém esperava esta voz nem mesmo os jurados
O palco estava banhado por uma suave luz dourada e uma expectativa silenciosa preenchia a sala. Quando a garota subiu ao palco havia
[...]
Nadie esperaba esta voz ni siquiera el jurado
El escenario estaba bañado en una suave luz dorada y una silenciosa expectativa llenaba la sala. Cuando la chica subió al escenario había
[...]
Никто не ожидал такого голоса даже жюри
Сцена была освещена мягким золотистым светом и в зале царило тихое ожидание. Когда девушка вышла на сцену в её глазах была лёгкая тревога
[...]