# U početku je delovala nervozno — ali u trenutku kada je počela da peva, cela sala je utihnula
Kada je prvi put izašla na scenu, ništa nije ukazivalo na to da će upravo stvoriti jedan od najnezaboravnijih trenutaka večeri. Čvrsto je
[...]
GotTalent
Στην αρχή έδειχνε νευρική — αλλά τη στιγμή που άρχισε να τραγουδά, ολόκληρη η αίθουσα σώπασε
Όταν ανέβηκε στη σκηνή για πρώτη φορά, τίποτα δεν έδειχνε ότι επρόκειτο να δημιουργήσει μία από τις πιο αξέχαστες στιγμές της βραδιάς. Κρατούσε
[...]
# Først virket hun nervøs — men i det øyeblikket hun begynte å synge, ble hele salen stille
Da hun gikk opp på scenen for første gang, var det ingenting som tydet på at hun var i ferd med å skape
[...]
# Zpočátku vypadala nervózně — ale ve chvíli, kdy začala zpívat, celý sál ztichl
Když poprvé vstoupila na jeviště, nic nenaznačovalo, že se právě chystá vytvořit jeden z nejnezapomenutelnějších okamžiků večera. Pevně držela mikrofon v rukou a
[...]
# Spočiatku pôsobila nervózne — no v okamihu, keď začala spievať, celá sála stíchla
Keď prvýkrát vyšla na pódium, nič nenasvedčovalo tomu, že sa práve chystá vytvoriť jeden z najnezabudnuteľnejších momentov večera. Mikrofón pevne držala v rukách
[...]
# Aluksi hän vaikutti hermostuneelta — mutta sillä hetkellä, kun hän alkoi laulaa, koko sali hiljeni
Kun hän astui lavalle ensimmäistä kertaa, mikään ei viitannut siihen, että hän oli juuri luomassa yhtä illan unohtumattomimmista hetkistä. Hän piteli mikrofonia tiukasti
[...]
Først virkede hun nervøs — men i det øjeblik hun begyndte at synge, blev hele salen stille
Da hun første gang gik op på scenen, var der intet, der tydede på, at hun var ved at skabe et af aftenens
[...]
Först verkade hon nervös — men i samma ögonblick som hon började sjunga blev hela salen tyst
När hon först gick upp på scenen fanns det ingenting som tydde på att hon var på väg att skapa ett av kvällens
[...]
# Eleinte idegesnek tűnt — de abban a pillanatban, amikor énekelni kezdett, az egész terem elcsendesedett
Amikor először a színpadra lépett, semmi sem utalt arra, hogy az este egyik legfelejthetetlenebb pillanatát fogja megteremteni. Szorosan fogta a mikrofont a kezében,
[...]
Eerst leek ze nerveus — maar op het moment dat ze begon te zingen, werd de hele zaal stil
Toen ze voor het eerst het podium opliep, wees niets erop dat ze op het punt stond een van de meest onvergetelijke momenten
[...]