NIKTO TO NEČAKAL… A POTOM OVLÁDLA CELÉ JAVISKO
Sála bola plná očakávania. Svetlá sa pomaly stlmili a javisko zahalilo zvláštne ticho. Nikto si nedokázal predstaviť, čo sa stane. Moderátor povedal len
[...]
KUKAAN EI ODOTTANUT TÄTÄ… JA SITTEN HÄN VALLOITTI KOKO LAVAN
Sali oli täynnä odotusta. Valot himmenivät hitaasti ja outo hiljaisuus laskeutui lavan ylle. Kukaan ei voinut kuvitella, mitä seuraavaksi tapahtuisi. Juontaja sanoi vain
[...]
INGEN FÖRVÄNTADE SIG DETTA… SEDAN TOG HON ÖVER HELA SCENEN
Salen var fylld av förväntan. Ljuset dämpades långsamt och en märklig tystnad lade sig över scenen. Ingen kunde föreställa sig vad som skulle
[...]
SENKI SEM SZÁMÍTOTT ERRE… AZTÁN ÁTVETTE AZ EGÉSZ SZÍNPADOT
A terem tele volt várakozással. A fények lassan elhalványultak, és különös csend borult a színpadra. Senki sem tudta elképzelni, mi fog történni. A
[...]
NIEMAND VERWACHTTE DIT… EN TOEN NAM ZIJ HET HELE PODIUM OVER
De zaal was gevuld met verwachting. De lichten dimden langzaam en een vreemde stilte viel over het podium. Niemand kon zich voorstellen wat
[...]
NIMENI NU SE AȘTEPTA LA ASTA… APOI EA A PRELUAT ÎNTREAGA SCENĂ
Sala era plină de anticipare. Luminile s-au estompat încet, iar o liniște ciudată a cuprins scena. Nimeni nu putea imagina ce urma să
[...]
NIKT SIĘ TEGO NIE SPODZIEWAŁ… A POTEM PRZEJĘŁA CAŁĄ SCENĘ
Sala była pełna oczekiwania. Światła powoli przygasły, a na scenę opadła dziwna cisza. Nikt nie mógł sobie wyobrazić, co wydarzy się za chwilę.
[...]
NIEMAND HAT DAS ERWARTET… UND DANN HAT SIE DIE GANZE BÜHNE EROBERT
Der Saal war voller Erwartung. Die Lichter dimmten langsam und eine unheimliche Stille legte sich über die Bühne. Niemand konnte sich vorstellen, was
[...]
PERSONNE NE S’Y ATTENDAIT… PUIS ELLE A PRIS LE CONTRÔLE DE LA SCÈNE
La salle était remplie d’anticipation. Les lumières se sont doucement atténuées et un silence étrange a envahi la scène. Personne ne pouvait imaginer
[...]
NESSUNO SE LO ASPETTAVA… POI LEI HA DOMINATO L’INTERO PALCO
La sala era piena di attesa. Le luci si abbassarono dolcemente e un silenzio inquietante avvolse il palco. Nessuno poteva immaginare cosa stesse
[...]