Als alles schon vorbei schien… kämpfte er noch
Die Bühne war dunkel, die Lichter kalt und scharf, und in der Mitte stand eine Glasbox im Scheinwerferlicht. Darin war ein Mann in
[...]
talent
Quand tout semblait terminé… il continuait de lutter
La scène était sombre, les lumières froides et dures, et au centre se trouvait une boîte en verre sous le projecteur. À l’intérieur,
[...]
Quando tutto sembrava finito… lui stava ancora combattendo
Il palco era buio, le luci fredde e forti, e al centro c’era una scatola di vetro sotto il riflettore. Dentro, un uomo
[...]
Quando tudo parecia acabado… ele ainda lutava
O palco estava escuro, as luzes frias e fortes, e no centro havia uma caixa de vidro brilhando sob o foco. Dentro, um
[...]
Cuando todo parecía terminado… él seguía luchando
El escenario estaba oscuro, las luces frías y duras, y en el centro había una caja de vidrio brillando bajo el foco. Dentro,
[...]
Когда всё казалось законченным… он всё ещё боролся
Сцена была тёмной, свет холодным и резким, и только в центре стояла стеклянная коробка, сверкающая под прожектором. Внутри был человек, скованный тяжёлыми металлическими
[...]
When everything seemed over… he was still fighting
The stage was dark, the lights cold and sharp, and only in the center stood a glass box, gleaming under the spotlight. Inside,
[...]
Svi su mislili da na sceni stoji obična devojčica, ali njen glas je bukvalno zaledio celu publiku
Sve je delovalo potpuno normalno na sceni The Voice Kids. Sudije su čekale sledećeg takmičara, publika se pripremala da čuje još jedan prijatan
[...]
Κανείς δεν περίμενε ότι ένα τόσο απλό και εύθραυστο κορίτσι θα μπορούσε να παγώσει κυριολεκτικά ολόκληρο το κοινό με τη φωνή του
Όλα έμοιαζαν φυσιολογικά στη σκηνή του The Voice Kids. Οι κριτές περίμεναν τον επόμενο διαγωνιζόμενο, το κοινό ετοιμαζόταν να ακούσει ακόμη μία όμορφη
[...]
Alle trodde at det sto en vanlig liten jente på scenen, men stemmen hennes fikk bokstavelig talt hele publikum til å stivne
Alt virket normalt på The Voice Kids-scenen. Dommerne ventet på neste deltaker, publikum gjorde seg klare til å høre enda en hyggelig opptreden,
[...]