Hanno giocato con il fuoco… e tutti si sono alzati!!!
L’auditorium era pieno di tensione. Il palco era buio, illuminato solo da una debole luce rossastra che sembrava avvertire che quella notte non
[...]
GotTalent
Eles brincaram com o fogo… e todos se levantaram!!!
O auditório estava cheio de tensão. O palco estava escuro, iluminado apenas por uma luz avermelhada fraca, como se avisasse que aquela noite
[...]
Jugaban con fuego… y todos se pusieron de pie
El auditorio estaba lleno de tensión. El escenario estaba oscuro, iluminado solo por una tenue luz rojiza que parecía advertir que la noche
[...]
Они играли с огнём… и все встали!!!!
Зал был наполнен напряжённым ожиданием. Сцена была тёмной, освещённой лишь слабым красноватым светом, который будто предупреждал, что этот вечер не будет обычным. Когда
[...]
They Played with Fire… and Everyone Stood Up!!!
The auditorium was filled with tense anticipation. The stage was dark, illuminated only by a faint reddish glow that seemed to warn everyone
[...]
Njegov glas je zamrznuo salu… Ono što se desilo zatim ostavilo je sve bez reči
U sali je sve delovalo potpuno normalno… blaga svetla, publika u iščekivanju, a žiri je već bio umoran od još jednog niza „prosečnih“
[...]
Η φωνή του πάγωσε όλη την αίθουσα… Αυτό που συνέβη μετά άφησε τους πάντες άφωνους
Όλα φαίνονταν απολύτως φυσιολογικά στην αίθουσα… τα φώτα ήταν χαμηλά, το κοινό περίμενε και η κριτική επιτροπή ήταν ήδη κουρασμένη από τις «συνηθισμένες»
[...]
Stemmen hans fikk hele salen til å fryse… Det som skjedde etterpå etterlot alle målløse
Alt virket helt normalt i salen… lysene var dempet, publikum ventet, og dommerne var allerede lei av «vanlige» opptredener. Folk snakket med hverandre,
[...]
Jeho hlas zastavil celý sál… To, co se stalo potom, nechalo všechny beze slov
Všechno vypadalo úplně normálně v sále… světla byla tlumená, publikum čekalo a porota byla už unavená z „obyčejných“ vystoupení. Lidé si povídali, obrazovky
[...]
Jeho hlas zastavil celú sálu… To, čo sa stalo potom, nechalo všetkých bez slov
Všetko sa zdalo úplne normálne v sále… svetlá boli tlmené, publikum čakalo a porota bola už unavená z „obyčajných“ vystúpení. Ľudia sa medzi
[...]