Magičan nastup dečaka sa violinom koji je dirnuo žiri i publiku
Scena je bila obasjana blagim svetlom koje se odbijalo od sjajnog poda i stvaralo gotovo magičnu atmosferu. U sali je vladala duboka tišina
[...]
Η μαγική εμφάνιση του αγοριού με το βιολί που συγκίνησε κριτές και κοινό
Η σκηνή φωτιζόταν απαλά και το φως αντανακλούσε στο γυαλιστερό πάτωμα, δημιουργώντας μια σχεδόν μαγική ατμόσφαιρα. Στην αίθουσα επικρατούσε βαθιά σιωπή — αυτή
[...]
Den magiske opptredenen til gutten med fiolinen som rørte juryen og publikum
Scenen var fylt med mykt lys som reflekterte fra det blanke gulvet og skapte en nesten magisk atmosfære. Det var en dyp stillhet
[...]
Magické vystoupení chlapce s houslemi, které dojalo porotu i publikum
Pódium bylo zalité jemným světlem, které se odráželo od lesklé podlahy a vytvářelo téměř magickou atmosféru. V sále panovalo hluboké ticho — takové
[...]
Magické vystúpenie chlapca s husľami, ktoré dojalo porotu aj publikum
Pódium bolo osvetlené jemným svetlom, ktoré sa odrážalo od lesklej podlahy a vytváralo takmer magickú atmosféru. V sále vládlo hlboké ticho — také,
[...]
Nuoren viulistin maaginen esitys, joka kosketti sekä tuomareita että yleisöä
Lava oli täynnä pehmeää valoa, joka heijastui kiiltävästä lattiasta ja loi lähes maagisen tunnelman. Salissa vallitsi syvä hiljaisuus — sellainen erityinen hiljaisuus, kun
[...]
Den magiske optræden af drengen med violinen, som rørte både juryen og publikum
Scenen var oplyst af et blødt lys, der reflekterede på det skinnende gulv og skabte en næsten magisk atmosfære. I salen herskede en
[...]
Den magiska föreställningen av pojken med fiolen som berörde juryn och publiken
Scenen var badad i mjukt ljus som reflekterades i det glänsande golvet och skapade en nästan magisk atmosfär. I salen rådde en djup
[...]
A hegedűs fiú varázslatos előadása, amely meghatotta a zsűrit és a közönséget
A színpadot lágy fény világította meg, amely visszatükröződött a fényes padlón, szinte varázslatos hangulatot teremtve. A teremben mély csend uralkodott — az a
[...]
De magische uitvoering van de jongen met de viool die de jury en het publiek ontroerde
Het podium was gevuld met zacht licht dat weerkaatste op de glanzende vloer en een bijna magische sfeer creëerde. In de zaal heerste
[...]