Er betrat einfach die Bühne… und dann wurde der ganze Saal still
Als er ruhig auf die Bühne ging, konnte niemand ahnen, was gleich passieren würde. Es gab keine lauten Worte, keine übertriebenen Bewegungen und
[...]
Il est simplement monté sur scène… et toute la salle est alors devenue silencieuse
Lorsqu’il est arrivé calmement sur scène, personne ne pouvait imaginer ce qui allait se passer. Il n’y avait ni paroles fortes, ni mouvements
[...]
È semplicemente salito sul palco… e poi l’intera sala è rimasta in silenzio
Quando è salito tranquillamente sul palco, nessuno poteva immaginare cosa stesse per accadere. Non c’erano parole forti, movimenti esagerati o tentativi di attirare
[...]
Ele simplesmente subiu ao palco… e então toda a sala ficou em silêncio
Quando caminhou calmamente até ao palco, ninguém conseguia imaginar o que estava prestes a acontecer. Não houve palavras fortes, movimentos exagerados nem tentativas
[...]
Simplemente subió al escenario… y entonces toda la sala quedó en silencio
Cuando caminó tranquilamente hacia el escenario, nadie podía imaginar lo que estaba a punto de suceder. No hubo palabras fuertes, movimientos exagerados ni
[...]
Он просто вышел на сцену… и весь зал вдруг замолчал
Когда он спокойно вышел на сцену, никто не мог представить, что сейчас произойдет. Не было ни громких слов, ни преувеличенных движений, ни попыток
[...]
He Simply Walked Onto the Stage… and Then the Entire Room Fell Silent
When he calmly walked onto the stage, no one could imagine what was about to happen. There were no loud words, exaggerated movements,
[...]
SVIRALA JE VIOLINU… A ONDA JE NJEN GLAS PROMENIO SVE
Kada je ova mlada devojka izašla na scenu sa violinom u rukama, atmosfera u sali odmah je postala mirna i puna iščekivanja. Bilo
[...]
ΕΠΑΙΞΕ ΒΙΟΛΙ… ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Όταν αυτό το νεαρό κορίτσι ανέβηκε στη σκηνή κρατώντας ένα βιολί στα χέρια της, η ατμόσφαιρα στην αίθουσα έγινε αμέσως ήρεμη και γεμάτη
[...]
HUN SPILTE FIOLIN… SÅ FORANDRET STEMMEN HENNES ALT
Da denne unge jenta gikk opp på scenen med en fiolin i hendene, ble stemningen i rommet umiddelbart rolig og forventningsfull. Det var
[...]