Od ticha k šoku tato taneční show nechává porotu bez slov.
Světla na jevišti ztlumí a na okamžik nastane úplné ticho. Skupina tanečníků stojí nehybně jako zamrzlá socha, která čeká na oživení. Diváci cítí
[...]
talent
Od ticha po šok táto tanečná show necháva porotu bez slov.
Svetlá na pódiu sa stlmia a na chvíľu nastane úplné ticho. Skupina tanečníkov stojí nehybne ako zamrznutá socha, ktorá čaká na oživenie. Diváci
[...]
Hiljaisuudesta shokkiin tämä tanssiesitys jättää tuomarit sanattomiksi.
Lavavalot himmenevät ja hetkeksi kaikki vaipuu täydelliseen hiljaisuuteen. Tanssijaryhmä seisoo liikkumatta kuin jäätynyt veistos, joka odottaa heräämistään eloon. Yleisö aistii jännityksen kasvavan jo
[...]
Fra stilhed til chok efterlader denne danseoptræden dommerne målløse.
Scenelyset dæmpes, og for et øjeblik falder alt i total stilhed. En gruppe dansere står helt stille som en frossen skulptur, der venter
[...]
Från tystnad till chock lämnar denna dansföreställning juryn mållös.
Scenljusen dämpas och för ett ögonblick råder total tystnad. En grupp dansare står helt stilla, som en frusen skulptur som väntar på att
[...]
A csendtől a sokkig ez a táncelőadás szavak nélkül hagyja a zsűrit.
A színpad fényei halványulnak, és egy pillanatra teljes csend lesz. Egy táncoscsoport mozdulatlanul áll, mint egy megfagyott szobor, amely életre vár. A közönség
[...]
Van stilte tot schok laat deze dansvoorstelling de jury sprakeloos achter.
De podiumlichten dimmen en voor een moment valt alles in volledige stilte. Een groep dansers staat roerloos, als een bevroren sculptuur die wacht
[...]
De la liniște la șoc, această reprezentație de dans îi lasă pe jurați fără cuvinte.
Luminile scenei se estompează și pentru o clipă se lasă o liniște totală. Un grup de dansatori stă nemișcat, ca o sculptură înghețată
[...]
Od ciszy do szoku, ten taniec pozostawia sędziów bez słów.
Światła na scenie przygasają i przez chwilę zapada absolutna cisza. Grupa tancerzy stoi nieruchomo, jak zamrożona rzeźba czekająca na ożywienie. Publiczność czuje narastające
[...]
Von Stille bis Schock lässt diese Tanzperformance die Jury sprachlos zurück.
Die Lichter auf der Bühne dimmen und für einen Moment herrscht völlige Stille. Eine Gruppe von Tänzern steht regungslos da, wie eine eingefrorene
[...]